What is Filipinisms?

What are Filipinisms? Filipinisms is a ‘coined terminology’ for loosely translated English phrases that are used by most Filipinos. It could be used during an informal conversation but with business-related communication, it can cause unanticipated misunderstandings.

Is filipinism acceptable?

Filipinisms or Filipinoisms (for some) are words or terms that are expressed or spelled in English but are not necessarily right or acceptable as far as being used by Americans, Canadians, British, Australians, and Kiwis (the top native English-speaking countries) are concerned.

How do you understand Filipinism?

The term refers to the practice of contextualizing thoughts, ideas and life experiences in a Filipino ideal. These are words or phrases that are usually grammatically incorrect or are almost always results of transliteration.

What is achuchu?

Achuchu (A-chu-chu). This refers to the pointless insincerities being said during long, involved conversations about nothing at all.

Is repeat again wrong?

“Repeat again: This is redundant when something is repeated for the first time.” I’ll repeat (as I’ve said it only once before, I can’t repeat it again): “Repeat again” should be unimpeachable on a second repetition or beyond. But if your teacher is hidebound, you might have to bring out the big guns. See REDUNDANCY.”

What are examples of Filipinism?


  • Filipinisms are words or phrases that are usually grammatically incorrect or are almost always results of transliteration.
  • ❌I’m coming to the party.
  • ❌ Fill up the form.
  • ❌ Stuck in the traffic.
  • ❌ It’s taken cared of.
  • ❌ Brown out.
  • ❌ I’ll repeat again.
  • ❌ I’m currently in the Philippines now.

What is dynamic Filipinism?

Guided by the philosophy of Dynamic Filipinism, the National University has developed leaders since its establishment in 1900. It upholds high standards of educational services for the holistic development of lifelong learners. The quality policy supports the vision, mission, and the objectives of the University.

What does chu mean in Korean?

1.2 Hanja meaning “autumn” (秋)

Is repeat again redundant?

Against is redundant. 39. Repeat again: To repeat is to reiterate an action, so again is unnecessary.

What is your good name right or wrong?

“May I know your good name” is a typically Asian way of asking someones name. Perhaps it is being used just as a ‘softener’ or out of politeness, to ask a person’s name. It is INCORRECT.

What is Filipinism in art?

Bagtas’ manifesto elaborated on this concept: “[Filipinism] is the aesthetic and conceptualization of the artist’s ideas and the infusion of heart and soul in every piece they make. It is a way of showing the real identity of the artist as Filipino in their artworks.”

How are filipinisms used in the Filipino language?

This term refers to the wrong way Filipinos use the English language. Usually, Filipinisms result from the literal translation of words from the native tongue to English, with the famous example patayin mo ang ilaw to kill the lights, or it could be that the use resulted to replacing the correct word or words with similar sounding/spelling words.

Which is the correct definition of the word Filipinism?

Filipinism – these are words or phrases that seem to be correct in usage but they are actually grammatically incorrect and are a result of transliteration. These filipinisms are commonly heard in conversations and even some in writing.

Is it OK to use Filipinism in conversation?

Because of its constant usage within conversations, these filipinisms have started to be acceptable; however, in English proficiency training, this should be greatly avoided. These expressions have to be used in their correct usage to avoid confusion and errors in both speaking and writing English.

How are Filipinos used to saying it’s for free?

– Filipinos have been used to saying ‘It’s for free’. How do I say that it should be avoided? What makes it wrong? 5. Hold your line/For awhile…